Kise Da Yaar Na Vichde Lyrics Translation in English Nusrat Fateh Ali Khan [NusratSahib.Com]
Lyrics - Thoughts in the World
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichde
Kise Da Yaar Na Vichde
----------------------------------------------------- No sorrow is bigger than the seperation of beloved
none's bloved shall get apart
-----------------------------------------------------
Rog Hijjar Da Maar Mukaave
Sukh Da Koi Saah Na Aave
----------------------------------------------------- ailment of speration makes u dead
no breath of happiness comes
-----------------------------------------------------
Dukh Londe Ne Dil Vich Dere
Chaare Paase Dissan Hanere
----------------------------------------------------- sorrows get settled into ur heart
n u see darkness all around you
-----------------------------------------------------
Duniya Vichre Nahi Parwah Dildaar Na Vichre
Kise Da Yaar Na Vichre
----------------------------------------------------- Whole world gets seperate, dont care, but beloved shan't get apart
no one's beloved shall get apart
-----------------------------------------------------
Naagan Vaangoo Dang Diyan Raatan
Pat Jharr Lag Diyan Ne Barsaatan
----------------------------------------------------- nights bite u like a snake
rain seems like autumn
-----------------------------------------------------
Hanjuan Haar Parovan akhiyan
Loki Hassde Rowan Akhiyan
----------------------------------------------------- eyes weave the garland of tears
people laugh n eyes weep
-----------------------------------------------------
Gham Aawan Te Naheen Parwaah GhamGaar Na Vichrhe
Kisse Da Yaar Na Wichre
----------------------------------------------------- dont care even sorrows come, but beloved shall not go away
none's beloved shall get apart
-----------------------------------------------------
Yaar Jinhaan De Paaon Judayiaan
Rull Jaande Ne Vaang Shudaayiaan
----------------------------------------------------- whoever's beloved is seperated
wander like an insane
-----------------------------------------------------
Ranjhe Varge Ishq De Rogi
Kan Parhwa Ke Ban Gaye Jogi
----------------------------------------------------- patients of love like ranjha
peirced ears and turned jogi (saint)
-----------------------------------------------------
Lakh Vaari Jeh Karo Dua Ik Vaar Na Vichde
Kisse Daa Yaar Na Wichre...
----------------------------------------------------- pray a lakh times shant (beloved) be away once
none's bloved shall get apart
-----------------------------------------------------
Aes To Dadha Dukh Na Koi Pyar Na Vichde
Kise Da Yaar Na Vichde...kise daa yaar naa vichde
----------------------------------------------------- No sorrow is bigger than the seperation of beloved
none's bloved shall get apart
-----------------------------------------------------